Rhinozeros, Issue 5, 1961

Burroughs contributes “Wind Hand Caught in the Door”.

Published in Hamburg, Germany in 1961.

This copy was acquired from the collection of Darin Scope (UK).

Bibliographic Information:

• M&M C38
• Shoaf III.30
• Schottlaender v4.C34
• Raven 19610000RHIN.0.5, b12

Selected Contents:

• Anselm Hollo: "Song of the Tusk"/"Lied vom Stoßzahn" (poetry, transleted by Renate Gerhardt)
• Gregory Corso: 
• "Attention!"/"Achtung!" (poetry, translated by Renate Gerhardt)
• "Apples"/"Äpfel" (poetry, translated by Anselm Hollo)
• Michael McClure: "Oh bright oh black..."/"Oh strahlendes oh schwartzes..." (poetry, translated by Renate Gerhardt)
• Edward Dorn: "An African Ode"/"Eine Afrika-Ode" (poetry, translated by J. P. Wilhelm)
• Robert Kelly:
• "Spel 1"/"Erster Spruch" (poetry, translated by Anselm Hollo)
• "Dzibilchaltun" (poetry, translated by Anselm Hollo)
• David Meltzer: "Song"/"Lied" (poetry, translated by Anselm Hollo)
• Larry Eigner:
• "On Street"/"Auf der Straße" (poetry, translated by Dieter E. Zimmer)
• "Poem I"/"Gedicht I" (poetry, translated by Dieter E. Zimmer)
• "Poem II"/"Gedicht II" (poetry, translated by Dieter E. Zimmer)
• "Poem III"/"Gedicht III" (poetry, translated by Dieter E. Zimmer)
• Gary Snyder: "Oil"/"Ol" (poetry, translated by Rolf-Günter Dienst)
• Gael Turnbull: "No Instructions"/"Keine Anweisung" (poetry, translated by Anselm Hollo)
• Michael Horovitz: "Unfall" (poetry)
• Allen Ginsberg: "The End"/"Das Ende" (poetry, translated by Dieter E. Zimmer)
• Peter Orlovsky: "Write how I want to be..."/"Schreiben dass ich gern wieder..." (poetry, translated by Renate Gerhardt)
• William S. Burroughs: "Wind Hand Caught in the Door"/"Windhand in die Tür verklemmt" (prose, translated by Anselm Hollo)
• Marc D. Schleifer: "To Fidel Castro Somewhere in the Sierra Maestre"/"An Fidel Castro irgendwo in der Sierra Maestre" (poetry, translated by Anselm Hollo)
• David Ball: "This window on my ceiling slanted..."/"Dieses Fenster in meiner Zimmerdecke abschüssig..." (poetry, translated by Anselm Hollo)
• Theodore Enslin: 
• "Gall in Summer"/"Galle im Sommer" (poetry, translated by Anselm Hollo)
• "P.S." (poetry, translated by Anselm Hollo)
• Anselm Hollo: "Soldier from the Wars Returning"/"Kriegers Heimkehr" (poetry)
• Dell Hymes:
• "Parodisiacs" (poetry, translated by Rolf-Gunter Dienst)
• "II" (poetry, translated by Rolf-Gunter Dienst)
• Jack Kerouac: "Pome"/"Gedicht" (poetry, translated by Renate Gerhardt)
• Robert Creeley: "The Skeleton"/"Das Skelett" (poetry, translated by Renate Gerhardt)
• Piero Heliczer: 
• "Bateau" (poetry, translated by Anselm Hollo)
• "Shuffle"/"Gemischt" (poetry, translated by Anselm Hollo)
• Philip Whalen: poem

Publishing Information: 

• Editor: Rolf-Gunter Dienst
• Graphics: Klaüs-Peter Dienst