Chicago Review, Volume 17, Number 1, Issue 54, Spring 1964

Burroughs contributes “The Boys Magazine: Gone Away. Back When”, pp. 130-131.

Published in Chicago, Illinois by Chicago Review in Spring of 1964. Scarce item.

This copy was formerly in the collection of Darin Scope.

Bibliographic Information:

• M&M C91
• Shoaf III.63
• Schottlaender v4.C70
• Raven 19640400CREV.17.1, b6

Contents:

• Jorge Luis Borges:
• "The God's Script" (prose, translated by L. A. Murillo)
• "Conjectural Poem" (poetry, translated by Robert Lima)
• "Composition Written in an Exemplar of the Epic of Beowolf" (poetry, translated by Robert Lima)
• Pablo Neruda:
• "Ode to Typography" (poetry, translated by Carlos Lozano)
• "Ode to Her Fragrance" (poetry, translated by Carlos Lozano)
• "Ode to Jean Arthur Rimbaud" (poetry, translated by Carlos Lozano)
• Juan José Arreola: "The Switchman" (prose, translated by Julian Palley)
• Juana de Ibarbourou:
• "The Hunter" (poetry, translated by Robert Lima)
• "Return" (poetry, translated by Robert Lima)
• Alfonsina Storni: 
• "The Movie Screen Sea-1" (poetry, translated by Robert Lima)
• "To Eros" (poetry, translated by Robert Lima)
• Gloria Stolk: 
• "I Live" (poetry, translated by Robert Lima)
• "First Daughter" (poetry, translated by Robert Lima)
• Emilia Rabufetti:
• "Night" (poetry, translated by Robert Lima)
• "The Song of Narcissus to His Sister" (poetry, translated by Robert Lima)
• Luisa del Valle Silva: "In the Park" (poetry, translated by Robert Lima)
• Fernando Alegria: "Teen Putsch" (prose, translated by Carlos Lozano)
• Rubén Darío: "The Fatal Thing" (poetry, translated by Robert Lima)
• César Vallejo:
• "Bedlam" (poetry, translated by Robert Lima)
• "Black Stone Upon White Stone" (poetry, translated by Robert Lima)
• Eugenio Florit: "Sonnet" (poetry, translated by Robert Lima)
• David Valjalo: 
• "You, the Time" (poetry, translated by Robert Lima)
• "Like the Rain, Alone" (poetry, translated by Robert Lima)
• José Marti: 
• "If You See a Forest of Froth" (poetry, translated by Robert Lima)
• "Much Like a Simple Scholar" (poetry, translated by Robert Lima)
• Nicholás Guillén: "Barrel Organ" (poetry, translated by Robert Lima)
• Homero Icaza Sánchez: "Stuff of Earth" (poetry, translated by Julien Palley)
• José Olivion Jiménez: "Contemporary Latin American Poetry" (essay, translated by Joseph Malone)
• Ronald Tavel: "from Street of Stairs" (prose)
• C. Douglas McGee: "A Modest Proposal" (prose)
• Carl I. Belz: "Pop Art and the American Experience" (essay)
• Roy Lichtenstein: "Takka Takka" (painting)
• Tom Weseelmann: 
• "Still Life" (painting)
• "Lanscape II" (collage)
• Allan D'Archangelo: "Here and Now" (painting)
• Robert Indiana: "The Demuth American Dream" (painting)
• Claes Oldenburg: "Potato" (sculpture)
• Andy Warhol: "Coca-Cola Match Cover" (painting)
• James Rosenquist: "A Lot to Like" (painting)
• Yves Bonnefoy:
• "A Voice" (poetry, translated by Galway Kinnell)
• "The Place Was Deserted" (poetry, translated by Galway Kinnell)
• "Brancacci Chapel" (poetry, translated by Galway Kinnell)
• "Hic Est Locus Patriae" (poetry, translated by Galway Kinnell)
• "Demand" (poetry, translated by Galway Kinnell)
• F. C. St. Aubyn: "Yves Bonnefoy: First Existentialist Poet" (essay)
• William Burroughs:
• introduction to "The Boys Magazine" (essay)
• "The Boys Magazine: Gone Away. Back When" (prose, Cut-Up)
•  James Lovett: 
• "Roman Elegy" (poetry)
• "One of Wine's Best Evenings" (poetry)
• John R. Milton:
• "A Localism – North" (poetry)
• "From the City, He Hears Cicadas" (poetry)
• "Grass Blows As It Will" (poetry)
• Judson Jerome: "The Superiority of Music" (poetry)
• Bruce Konopka: "The October Fair" (poetry)
• Warren French: "Cheap, Barrel-Organ Thrill" (poetry)
• Parm Mayer:
• "The Night Freida Took My Spirit By Surprise" (poetry)
• "The Day I Walloped Myself with Fellow Feeling" (poetry)
• A. R. Ammons: 
• "Four Motions for the Pea Vines" (poetry)
• "Anxiety" (poetry)
• Harold T. McMarthy: "Commedia for the Season" (poetry)
• Earle Birney: "Cartageña de Indias" (poetry)
• Robin Skelton: "Catena in a Small Room" (poetry)
• Sandra Hochman: "Thoughts in the St. George Turkish Bath" (poetry)
• Kenneth Rexroth: "Modern Chinese Literature" (combined book review)
• Lucien Stryk: "Out of this World" (review of Paul Wienpall's The Matter of Zea, a Brief Account of Zazen)

Publishing Information: 

• Editor: Peter Michelson
• Poetry Editor: John J. McManmon C.S.C.
• Fiction Editors: Beverly Gross, John Dwyer
• Business Manager: Leonard Shaykin
• Advisory Editors: Hyung Woong Pak, David Ray
• Associate Editors: Bill Freedman, Eugene Wildman, Janet Paynter, Eugene Mullins
• Printing: University of Chicago Printing Department